1 00:01:42,050 --> 00:01:44,290 Damn you, get away from here 2 00:01:44,490 --> 00:01:47,850 The bed is my place Lucky mascot 3 00:01:48,170 --> 00:01:50,530 I can sit wherever I want 4 00:01:50,650 --> 00:01:53,730 Do you see yourself as a mascot? 5 00:01:53,850 --> 00:01:55,690 There is a limit to rudeness 6 00:01:55,810 --> 00:02:00,690 What did you say? The population density is basically high 7 00:02:00,810 --> 00:02:04,410 Having all of you at home is annoying 8 00:02:04,570 --> 00:02:09,290 What are you talking about? We now look like stuffed animals 9 00:02:09,410 --> 00:02:13,570 We don't take up space like that ...so depending on the occupancy rate of the place 10 00:02:13,690 --> 00:02:16,370 We don't bother anyone This is what they will tell you 11 00:02:16,530 --> 00:02:18,490 You bastard, I'll hit you! 12 00:02:19,770 --> 00:02:22,970 Shut up, I told you to calm down 13 00:02:23,090 --> 00:02:27,770 This is not my fault This old version keeps attacking us 14 00:02:27,890 --> 00:02:29,330 Old version? 15 00:02:30,050 --> 00:02:31,410 Wow! 16 00:02:31,570 --> 00:02:33,690 What an annoying thing To be thrown upon me 17 00:02:33,810 --> 00:02:36,290 "Episode 80" 18 00:02:38,330 --> 00:02:41,330 "Urahara Store" 19 00:02:48,010 --> 00:02:51,050 Where is Ishida? - He's in the back room - 20 00:02:51,610 --> 00:02:54,690 But he wants to be alone now 21 00:02:54,930 --> 00:02:56,250 Okay 22 00:03:04,890 --> 00:03:06,610 What about the presence of the bounty? Who disappeared? 23 00:03:06,730 --> 00:03:07,810 Nothing 24 00:03:07,930 --> 00:03:13,970 Yeah, we don't know why But our sensors don't work 25 00:03:14,090 --> 00:03:15,810 ...in short 26 00:03:15,970 --> 00:03:18,410 We don't catch anything - Yes - 27 00:03:18,730 --> 00:03:21,170 Those strange things ...which appeared at the time 28 00:03:21,370 --> 00:03:22,690 What was it? 29 00:03:31,170 --> 00:03:34,490 It looks like the pound ...they collect ki 30 00:03:34,610 --> 00:03:36,690 Or existing spiritual energy ...in the natural world 31 00:03:36,810 --> 00:03:41,010 They make puppets by controlling them 32 00:03:41,530 --> 00:03:45,370 Based on this, Stranger Things The ones Kurosaki saw were mostly dolls 33 00:03:45,490 --> 00:03:49,690 And it was necessary ...made countless dolls 34 00:03:49,890 --> 00:03:53,010 Even if it means that Ending the life of one of them 35 00:03:53,130 --> 00:03:55,330 This is getting annoying 36 00:03:55,650 --> 00:03:59,170 Let's gather the information and start again 37 00:03:59,730 --> 00:04:01,370 ...First, Abarai 38 00:04:02,290 --> 00:04:05,850 Can you come with me? Let's investigate Kariya Palace? 39 00:04:06,050 --> 00:04:07,410 Okay 40 00:04:07,530 --> 00:04:11,930 Go to school from here for a while Oh Inui and Sado 41 00:04:12,050 --> 00:04:13,410 Why? 42 00:04:14,450 --> 00:04:16,450 As long as it can't be tracked ...the spiritual pressure of our enemy 43 00:04:16,570 --> 00:04:18,530 We are putting ourselves in great danger 44 00:04:19,010 --> 00:04:20,210 You both live alone 45 00:04:20,330 --> 00:04:25,090 It's no problem at school, but it's better To come here where there is a barrier 46 00:04:25,290 --> 00:04:27,170 Okay - It's okay - 47 00:04:28,090 --> 00:04:30,970 Go home, Kurosaki 48 00:04:31,090 --> 00:04:35,250 Isn't your family worried? She hasn't been home for a while 49 00:04:35,730 --> 00:04:40,170 And I want you to think of a plan For the moment the pound moves 50 00:04:40,930 --> 00:04:42,130 Plan? 51 00:04:42,250 --> 00:04:44,810 ...Take Liren and the others to your home 52 00:04:44,930 --> 00:04:47,850 And stay alert to their movements 53 00:04:48,170 --> 00:04:50,850 We will give you great help 54 00:04:50,970 --> 00:04:53,650 You can count on us to watch over you 55 00:04:53,770 --> 00:04:55,050 No problem 56 00:04:55,170 --> 00:04:56,650 Are you talking seriously? 57 00:04:59,050 --> 00:05:02,690 ...that's what I was told and I took them with me but... 58 00:05:03,610 --> 00:05:06,690 You are younger than me But you act like you're older than me 59 00:05:06,810 --> 00:05:08,170 So what, old version? 60 00:05:08,290 --> 00:05:09,530 Say that again 61 00:05:09,650 --> 00:05:11,810 Old version! Old version! Old version 62 00:05:11,930 --> 00:05:13,690 This stung me in the heart 63 00:05:13,810 --> 00:05:16,770 That was a bad idea after all - My heart broke! 64 00:05:17,650 --> 00:05:19,650 Calm down! You're confusing my reading 65 00:05:20,410 --> 00:05:22,290 Right, she's here too 66 00:05:22,410 --> 00:05:24,610 I've just gotten to the exciting part 67 00:05:24,930 --> 00:05:27,490 Where Caitlin who endured ...Rodriguez's mistreatment 68 00:05:27,610 --> 00:05:30,450 She turns into a monster to get revenge ...with her baby in her arms 69 00:05:30,570 --> 00:05:31,930 It's the peak! 70 00:05:32,610 --> 00:05:36,090 Don't stay in my closet - What did you say? - 71 00:05:36,330 --> 00:05:39,290 We decided before That this will be my sleeping place 72 00:05:39,410 --> 00:05:42,690 Sister, let me in! 73 00:05:44,210 --> 00:05:47,050 Seriously, when will you learn? 74 00:05:47,170 --> 00:05:49,210 Nothing can cure stupidity Until death 75 00:05:49,330 --> 00:05:52,930 Extreme stupidity 76 00:05:53,170 --> 00:05:55,570 ...It's kind of amazing - You called me stupid, didn't you? - 77 00:05:55,690 --> 00:05:57,730 You called me stupid, didn't you? - What if I did? - 78 00:05:57,850 --> 00:05:59,890 No, violence is bad 79 00:06:00,570 --> 00:06:01,650 Stop - Stupid! Stupid - 80 00:06:01,770 --> 00:06:03,730 Stop fighting! 81 00:06:03,850 --> 00:06:05,730 You're driving me crazy! 82 00:06:05,850 --> 00:06:09,370 Wait, can you hear me? - ...my big brother- 83 00:06:12,010 --> 00:06:13,370 ...my big brother 84 00:06:13,690 --> 00:06:15,210 ...No, this 85 00:06:15,330 --> 00:06:16,850 ...that's for my next entertainment class 86 00:06:16,970 --> 00:06:20,050 Today's dinner will be sukuyaki 87 00:06:20,170 --> 00:06:22,890 I will buy delicious meat so rejoice 88 00:06:23,010 --> 00:06:24,490 ...No, I'm not 89 00:06:24,650 --> 00:06:27,250 No problem, don't worry 90 00:06:27,370 --> 00:06:31,890 Consult me or our father If there is anything that worries you 91 00:06:32,010 --> 00:06:33,970 We are one family 92 00:06:34,570 --> 00:06:37,850 I'm going shopping - ...Wait, that's not-- 93 00:06:38,450 --> 00:06:40,370 You completely misunderstood the situation 94 00:06:40,850 --> 00:06:42,330 ...She has good reason to be worried 95 00:06:42,450 --> 00:06:48,210 There is no escape from this An adult talks to all these dolls 96 00:06:48,330 --> 00:06:50,650 Really, what could she say? 97 00:06:50,850 --> 00:06:52,530 Whose fault is this? 98 00:06:53,810 --> 00:06:56,090 Ichigo - I couldn't have wished for better timing - 99 00:06:56,330 --> 00:06:58,970 I'd be stupid if I stayed here anymore 100 00:06:59,090 --> 00:07:00,890 I'm going out to relieve myself 101 00:07:03,410 --> 00:07:05,530 Wait, don't leave me! 102 00:07:05,650 --> 00:07:09,090 And now we will do our work - This is terrible! 103 00:07:09,210 --> 00:07:14,090 We are useless before empty souls - Don't leave me! 104 00:07:14,330 --> 00:07:16,330 !Ichigo! His sister 105 00:07:16,570 --> 00:07:19,250 Why did you leave me here? 106 00:07:19,370 --> 00:07:22,610 You're awesome, awesome! How much will you cry? - 107 00:07:24,330 --> 00:07:26,010 What do you do? 108 00:07:26,130 --> 00:07:28,410 Do you understand the current situation? 109 00:07:28,690 --> 00:07:30,130 What's wrong with you suddenly? 110 00:07:30,370 --> 00:07:33,210 Targets the pound Strong spiritual pressure 111 00:07:33,330 --> 00:07:34,690 So what? 112 00:07:34,810 --> 00:07:37,490 Do we have to tell you everything? 113 00:07:37,610 --> 00:07:41,010 Ichigo's family Strong spiritual pressure 114 00:07:41,210 --> 00:07:45,130 So we made a plan to protect them 115 00:07:45,290 --> 00:07:47,050 Okay 116 00:07:58,730 --> 00:08:00,330 I'm used to this 117 00:08:00,450 --> 00:08:02,970 I think so Okay, let's go back 118 00:08:09,050 --> 00:08:11,290 Wait - What's up? - 119 00:08:12,650 --> 00:08:14,970 Don't you think there's something strange? - What? - 120 00:08:15,210 --> 00:08:19,930 How do I describe it? ...I feel a strange presence in your house 121 00:08:20,610 --> 00:08:21,650 One of the pints? 122 00:08:21,770 --> 00:08:25,290 No, I don't think so 123 00:08:31,290 --> 00:08:33,170 Okay, you're done 124 00:08:35,130 --> 00:08:36,490 What are you doing? 125 00:08:36,610 --> 00:08:38,170 This is my sentence 126 00:08:38,530 --> 00:08:40,490 What stupid thing are you doing? 127 00:08:40,610 --> 00:08:43,090 I will explain 128 00:08:44,850 --> 00:08:47,570 This is an anti-Bounty trap 129 00:08:47,970 --> 00:08:50,850 Anti-Bount Trap? - That's right - 130 00:08:51,050 --> 00:08:53,770 So that we can be well whenever the enemy attacks us 131 00:08:54,090 --> 00:08:59,410 We borrowed useful tools from Urahara's shop Let's make a strong trap 132 00:08:59,530 --> 00:09:01,570 Look at him now 133 00:09:02,170 --> 00:09:03,410 Here it is 134 00:09:03,530 --> 00:09:08,530 This is a tool that uses bait to lure These creatures become attached to them 135 00:09:08,690 --> 00:09:10,970 If we pull this, the basket will fall 136 00:09:11,090 --> 00:09:15,050 Look, we can catch the enemy like this 137 00:09:15,890 --> 00:09:18,970 ...and to prevent the enemy from escaping 138 00:09:19,090 --> 00:09:22,170 The basket is made of special bamboo Locks up any spiritual power 139 00:09:22,330 --> 00:09:24,450 Okay - Don't be surprised by this - 140 00:09:24,570 --> 00:09:27,730 What about this? 141 00:09:28,090 --> 00:09:30,890 What spell is this? - It's a bounty repellent. 142 00:09:31,050 --> 00:09:34,970 Balloons collect at the end ...subtle spiritual energy in the air 143 00:09:35,090 --> 00:09:37,250 We use reflective panels In the form of tablets 144 00:09:37,370 --> 00:09:39,330 Let's release the light that the Pont hates 145 00:09:39,890 --> 00:09:41,450 They are not birds 146 00:09:41,810 --> 00:09:45,490 We have ground pound extruder With the same effect 147 00:09:45,610 --> 00:09:47,370 I'm the one who put it 148 00:09:47,530 --> 00:09:50,610 I called him the special bounty chaser From the universe 149 00:09:51,130 --> 00:09:53,010 ...this is for cats 150 00:09:53,490 --> 00:09:57,610 We even set traps inside In case the pound enters the house 151 00:09:57,890 --> 00:10:00,770 ...Look, if an enemy passes over this mark 152 00:10:00,890 --> 00:10:02,250 ...this will turn on the sensor 153 00:10:02,370 --> 00:10:05,050 The suspended mortar will be located on the ceiling 154 00:10:05,170 --> 00:10:08,130 Yes, this mortar is made From Seikiseki 155 00:10:08,250 --> 00:10:09,370 Which locks up any spiritual power 156 00:10:09,490 --> 00:10:13,890 Then we can rally around the trapped enemy 157 00:10:14,010 --> 00:10:18,210 Is there something special about the trap? What were you making before, Con? 158 00:10:18,330 --> 00:10:21,370 ...Yes, there is a special medicine on the ropes 159 00:10:21,490 --> 00:10:24,690 He can trap spiritual energy ...to whomever touches it 160 00:10:25,130 --> 00:10:27,250 Did Urahara make all this happen? 161 00:10:27,370 --> 00:10:28,890 That's right 162 00:10:30,010 --> 00:10:32,490 We have guaranteed your safety at this time 163 00:10:32,690 --> 00:10:34,690 Who will fall into these traps? 164 00:10:34,810 --> 00:10:37,450 No - What is this? - 165 00:10:42,050 --> 00:10:43,730 It's Hanataro 166 00:10:44,290 --> 00:10:45,810 !Rukia! 167 00:10:45,930 --> 00:10:47,850 This is a huge success! 168 00:10:47,970 --> 00:10:53,690 It is a carefully calculated double artistic trap where... Whoever falls into it falls face down on a pie 169 00:10:53,810 --> 00:10:55,570 What are you doing? 170 00:10:56,290 --> 00:10:59,010 ...I was on my way to deliver an order 171 00:10:59,530 --> 00:11:02,810 There is a delivery service In the store where I work 172 00:11:03,090 --> 00:11:05,850 And that's when I fell In a bounty repellent trap? 173 00:11:05,970 --> 00:11:07,210 Punt? 174 00:11:07,330 --> 00:11:10,970 Were you not sent to the world of the living? For this reason? 175 00:11:11,090 --> 00:11:13,810 I got very busy with everyday life ...Since I was sent to the world of the living 176 00:11:13,930 --> 00:11:15,730 I don't even know what to do 177 00:11:15,970 --> 00:11:19,690 Remember, why did you come to the world of the living? 178 00:11:19,810 --> 00:11:21,930 Wow! Hold on 179 00:11:22,890 --> 00:11:26,570 We have proven the effectiveness of our traps 180 00:11:26,690 --> 00:11:28,850 Okay, clean this up now 181 00:11:29,010 --> 00:11:30,850 What did you say? - That's right - 182 00:11:30,970 --> 00:11:34,050 I said earlier that this Anti-Bounty Traps 183 00:11:34,210 --> 00:11:37,530 We've had enough fun, forget it 184 00:11:37,690 --> 00:11:39,530 Wash your face here, Hanataro 185 00:11:39,650 --> 00:11:41,290 Thank you very much 186 00:11:41,410 --> 00:11:44,170 He really fell into the trap 187 00:11:45,650 --> 00:11:47,610 Wait for me, sister! 188 00:11:48,130 --> 00:11:49,730 What's the story behind your style? 189 00:11:49,850 --> 00:11:52,930 Everyone underestimates the pound 190 00:11:53,050 --> 00:11:57,930 It seems we should scare them away 191 00:11:58,050 --> 00:11:59,410 This is unforgivable 192 00:12:00,530 --> 00:12:01,930 Just wait 193 00:12:07,780 --> 00:12:09,100 Yes 194 00:12:09,220 --> 00:12:14,220 Special suits Keisuke made for us To strengthen our capabilities 195 00:12:14,340 --> 00:12:17,180 I didn't think I'd use it here 196 00:12:17,340 --> 00:12:22,740 We look like little kids on the pound Who we saw earlier 197 00:12:24,380 --> 00:12:26,620 We'll see Ichigo and the others 198 00:12:27,220 --> 00:12:28,700 ...We'll go out like this 199 00:12:28,820 --> 00:12:32,500 And Ichigo and the others would believe The Bounts have come and will attack us 200 00:12:32,620 --> 00:12:38,260 I will increase my powers of illusion with this suit Then I will dodge their attacks 201 00:12:38,380 --> 00:12:44,980 Okay, then I'll access my transformation ability With the power of the suit and I will display my power 202 00:12:46,300 --> 00:12:51,540 When Ichigo starts to panic Noba will be hiding controlling the traps 203 00:12:51,660 --> 00:12:55,540 We will fall into traps on purpose and then we will escape 204 00:12:56,060 --> 00:12:59,460 We will prove that these traps are useful 205 00:13:00,460 --> 00:13:05,900 We will risk our lives to prove to them How useful our anti-bount plan is 206 00:13:07,860 --> 00:13:08,860 They are coming 207 00:13:08,980 --> 00:13:10,620 Okay, let's start with our plan 208 00:13:10,740 --> 00:13:12,540 We will do the best we can 209 00:13:12,740 --> 00:13:15,740 Activate the traps well, Noba 210 00:13:17,500 --> 00:13:19,860 I apologize for borrowing all this stuff from you 211 00:13:20,020 --> 00:13:21,340 Don't worry 212 00:13:22,260 --> 00:13:24,460 Ichigo - What's up?! You're annoying - 213 00:13:24,580 --> 00:13:26,140 There - What? - 214 00:13:30,460 --> 00:13:32,580 Hado 33, Sotatsui 215 00:13:34,380 --> 00:13:37,060 Did you succeed? - You succeeded too much - 216 00:13:40,140 --> 00:13:41,340 ...you surprised me with that 217 00:13:41,460 --> 00:13:43,220 Thank you, Noba 218 00:13:43,340 --> 00:13:46,060 Save us with your strength 219 00:13:47,580 --> 00:13:50,060 Don't you hear us, Noba? 220 00:13:53,260 --> 00:13:55,420 !What is this? Beware Go away, Noba! 221 00:13:55,540 --> 00:13:58,060 Hado 31, Shakahu 222 00:14:01,100 --> 00:14:02,980 I'm sorry, Noba Are you okay? 223 00:14:03,740 --> 00:14:05,100 I'm fine 224 00:14:08,500 --> 00:14:10,580 Why isn't Rukia surprised? 225 00:14:10,700 --> 00:14:14,300 If I were to assume ...Frukia works as a soul reaper 226 00:14:14,420 --> 00:14:17,020 She is used to situations Which is life threatening 227 00:14:17,140 --> 00:14:20,340 That's why you can do things like this right away 228 00:14:20,460 --> 00:14:22,780 Let's stop, this is dangerous 229 00:14:22,980 --> 00:14:26,660 Ichigo - There's a reason we look like this - 230 00:14:26,820 --> 00:14:29,380 They ate Lyrin and Kurodo 231 00:14:29,500 --> 00:14:31,820 What? What? 232 00:14:32,020 --> 00:14:34,780 !Rukia - Hado 4, Byakurai - 233 00:14:41,380 --> 00:14:42,860 Where did they go? 234 00:14:43,220 --> 00:14:44,820 universe - What's up? - 235 00:14:45,540 --> 00:14:46,780 Get into my body 236 00:14:46,900 --> 00:14:49,820 That surprised me - Rukia, where did the pound go? - 237 00:14:49,940 --> 00:14:53,620 I don't see them anymore But they supposedly didn't get far 238 00:14:53,780 --> 00:14:56,540 Okay, I'm ready for this - "Kurosaki Clinic" - 239 00:14:58,140 --> 00:15:00,260 I just contacted Renji 240 00:15:00,380 --> 00:15:01,740 Excuse me 241 00:15:02,900 --> 00:15:06,140 I understand you feel guilty ...Because you let your friends get eaten 242 00:15:06,580 --> 00:15:07,780 No 243 00:15:07,900 --> 00:15:10,140 Take care of things here, Noba 244 00:15:10,260 --> 00:15:11,940 Let us know if something happens 245 00:15:12,540 --> 00:15:13,580 Wait, Ichigo 246 00:15:13,700 --> 00:15:17,700 Lirin and Kurodo ...We haven't known each other for a long time 247 00:15:17,820 --> 00:15:21,540 But as a fellow modified soul I will avenge you 248 00:15:25,940 --> 00:15:29,300 Are you okay, Kun? 249 00:15:29,980 --> 00:15:32,620 Sorry, I'll leave the rest to you 250 00:15:36,340 --> 00:15:39,300 Did you find them? - No, they're not here - 251 00:15:39,500 --> 00:15:41,100 I'll go here 252 00:15:41,220 --> 00:15:42,540 Okay 253 00:15:44,980 --> 00:15:48,340 Did they disappear? - They disappeared, really savages. 254 00:15:48,460 --> 00:15:51,140 Our plan was wasted 255 00:15:52,220 --> 00:15:53,900 Anyway We must correct the misunderstanding 256 00:15:54,020 --> 00:15:56,580 Okay, let's take off the suits first 257 00:15:56,700 --> 00:15:58,060 You are right 258 00:15:59,260 --> 00:16:02,260 What is this? I can't take off the suit 259 00:16:02,380 --> 00:16:04,700 Did it break down? 260 00:16:06,140 --> 00:16:08,540 Why can I hear your voice? 261 00:16:08,700 --> 00:16:11,580 ...The external radio is broken 262 00:16:11,700 --> 00:16:14,540 But it seems to communicate Between suits is fine 263 00:16:14,660 --> 00:16:17,780 Well, Noba has a future That's the sound too 264 00:16:17,900 --> 00:16:21,340 We will be saved if we return to Nopa's place 265 00:16:21,700 --> 00:16:23,860 ...But that won't be a problem 266 00:16:23,980 --> 00:16:26,820 If Noba tells them about us Isn't it? 267 00:16:27,140 --> 00:16:30,180 But based on Rukia's behavior ...in the past 268 00:16:30,300 --> 00:16:32,540 He doesn't seem to have explained it to them yet 269 00:16:32,660 --> 00:16:35,540 Anyway, let's hurry back. I agree with you - 270 00:16:36,300 --> 00:16:38,060 There's someone coming - Yes - 271 00:16:40,220 --> 00:16:43,580 Oh, my annoying big sister She's really taking advantage of me 272 00:16:43,700 --> 00:16:46,500 Return your discs yourself 273 00:16:47,540 --> 00:16:48,900 Did he go? 274 00:16:52,220 --> 00:16:53,540 Did he see us? 275 00:16:54,380 --> 00:16:56,700 O African man! 276 00:16:56,900 --> 00:16:58,820 What will you play today? 277 00:16:58,940 --> 00:17:02,340 Shut up, I'm not playing 278 00:17:02,460 --> 00:17:07,060 What's wrong with you? You can talk to me a little 279 00:17:07,300 --> 00:17:09,220 Don't talk to me 280 00:17:09,340 --> 00:17:13,340 How many people can In this town my vision? 281 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 What did you say? 282 00:17:14,820 --> 00:17:17,660 He appears to be a soul reaper In charge of the town 283 00:17:17,780 --> 00:17:19,740 What? So what's the job? Rukia and the others? 284 00:17:19,860 --> 00:17:26,580 I don't believe Rukia and Abarai And Kurosaki does the usual thing 285 00:17:26,700 --> 00:17:29,100 Doesn't it replace them then? 286 00:17:29,220 --> 00:17:30,540 Don't move, dolls! 287 00:17:31,260 --> 00:17:32,780 No! Let's run away - 288 00:17:32,900 --> 00:17:35,100 Hado 33, Sotatsui 289 00:17:37,660 --> 00:17:39,780 What is this? - You won't run away - 290 00:17:39,900 --> 00:17:43,220 It's Mrs. Kuchiki! ...meeting you here 291 00:17:43,340 --> 00:17:44,580 !Shakaho 292 00:17:44,700 --> 00:17:45,860 It was imminent 293 00:17:45,980 --> 00:17:48,060 What? Stop 294 00:17:49,300 --> 00:17:51,660 Kuchiki playing war game? 295 00:17:51,780 --> 00:17:53,740 I didn't know she was interested in this 296 00:17:54,300 --> 00:17:56,380 Is it possible that they left me again? 297 00:17:56,700 --> 00:17:58,740 I can't stand this anymore 298 00:18:03,940 --> 00:18:06,180 Hurry now, we're almost there! I'm almost done - 299 00:18:06,980 --> 00:18:08,580 Hanataro 300 00:18:10,540 --> 00:18:11,900 Save us 301 00:18:16,460 --> 00:18:20,180 I came up with a good plan to escape from here Oh Kurordo 302 00:18:20,300 --> 00:18:22,820 We think the same thing, and so do I 303 00:18:23,020 --> 00:18:26,580 ...what? Is it possible? 304 00:18:26,780 --> 00:18:28,740 Well, prepare yourself 305 00:18:28,860 --> 00:18:30,460 You are our hostage now 306 00:18:31,620 --> 00:18:32,980 Wait a little while 307 00:18:34,540 --> 00:18:36,340 This is bad 308 00:18:37,700 --> 00:18:39,940 Roar, Zabimaru 309 00:18:42,740 --> 00:18:45,580 I'm here, Renji! Sure - 310 00:18:45,740 --> 00:18:46,940 Stay alert 311 00:18:47,060 --> 00:18:50,020 Maybe they're young But they are with the pound 312 00:18:50,260 --> 00:18:52,460 That seems to be all we say Useless 313 00:18:52,700 --> 00:18:54,020 So it seems 314 00:18:54,380 --> 00:18:57,100 No way, let's do it 315 00:18:57,260 --> 00:18:59,060 What? Will we do it? 316 00:18:59,380 --> 00:19:01,060 Let's go! Yes - 317 00:19:01,380 --> 00:19:03,340 !Energy release! 318 00:19:05,460 --> 00:19:06,780 Merge! 319 00:19:11,100 --> 00:19:12,140 Come on! 320 00:19:12,260 --> 00:19:14,180 CONBACOMAGIN -! CONBACOMAGIN -! 321 00:19:15,060 --> 00:19:16,420 What is this? 322 00:19:16,540 --> 00:19:19,500 What a scary appearance! 323 00:19:20,660 --> 00:19:22,900 I'll go! Roar 324 00:19:25,340 --> 00:19:26,540 What is this? 325 00:19:26,660 --> 00:19:28,020 Look, Renji 326 00:19:30,340 --> 00:19:32,580 When did he get Zabimaru? 327 00:19:32,700 --> 00:19:35,300 Roar, Zabimaru! Roar, Zabimaru! 328 00:19:42,860 --> 00:19:45,340 Save me, big brother 329 00:19:49,020 --> 00:19:52,500 Alas, what is happening? - Idiot! 330 00:19:58,460 --> 00:20:02,420 What is this?! Stop This tickles me! Stop 331 00:20:02,700 --> 00:20:04,020 !Rukia - !Rukia - 332 00:20:08,100 --> 00:20:09,420 I will destroy you now 333 00:20:13,060 --> 00:20:15,700 This is strange, Ichigo and Renji 334 00:20:16,060 --> 00:20:18,020 ...there's no escape from me... I'm late - 335 00:20:18,140 --> 00:20:23,060 ...Even if I know it's an illusion now 336 00:20:41,540 --> 00:20:44,380 ...What a mistake on my part 337 00:20:44,780 --> 00:20:48,220 This idiot uses illusions 338 00:20:48,900 --> 00:20:50,420 Prepare yourselves 339 00:20:53,260 --> 00:20:54,580 What is this? 340 00:20:58,380 --> 00:20:59,740 Nuba 341 00:21:03,700 --> 00:21:05,300 !Lerin! Kurodo 342 00:21:05,500 --> 00:21:06,860 What does this mean? 343 00:21:07,020 --> 00:21:08,260 ...this 344 00:21:08,380 --> 00:21:10,500 Suits made by the perverted shop owner 345 00:21:10,620 --> 00:21:14,660 Noba said it strengthens fighting energy Whoever wears it looks like a stuffed animal 346 00:21:15,020 --> 00:21:17,620 What you saw earlier were variations On Lerin's ability to inspire 347 00:21:17,740 --> 00:21:20,420 And Kurodo's ability to transform 348 00:21:20,580 --> 00:21:21,940 What? 349 00:21:22,180 --> 00:21:23,820 "Urahara Store" 350 00:21:23,940 --> 00:21:26,380 I apologize 351 00:21:26,700 --> 00:21:29,340 Let's not use these suits anymore 352 00:21:29,580 --> 00:21:32,460 It wouldn't be good for people to mistake you They think you are the enemy 353 00:21:32,700 --> 00:21:37,100 Really, who knows What would happen if I wasn't here? 354 00:21:37,220 --> 00:21:40,300 Noba wouldn't speak for himself 355 00:21:40,460 --> 00:21:43,260 You would probably be in your graves by now 356 00:21:45,420 --> 00:21:46,820 What's up, Lerin? 357 00:21:46,940 --> 00:21:48,780 What's the story behind this look? 358 00:21:48,900 --> 00:21:50,780 You should be more grateful 359 00:21:50,940 --> 00:21:53,500 In the end, I'm the one who saved you 360 00:21:55,660 --> 00:21:58,860 You are so annoying You are a man, aren't you? 361 00:21:59,100 --> 00:22:00,220 What did you say? 362 00:22:00,340 --> 00:22:04,340 Shut up! I'll hit you! 363 00:22:04,580 --> 00:22:07,660 Let's lower the counter traps For the pound too 364 00:22:07,780 --> 00:22:10,940 It's useful but a little problematic 365 00:22:11,140 --> 00:22:12,420 You are right 366 00:22:12,540 --> 00:22:15,540 Has someone removed the traps? At home? 367 00:22:15,660 --> 00:22:17,980 No, no, no 368 00:22:18,100 --> 00:22:19,180 "Kurosaki Clinic" 369 00:22:19,300 --> 00:22:20,860 You're home, Yuzu 370 00:22:26,260 --> 00:22:29,580 What is this? New game?